Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 6:57 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

57 如生父遣我、而我因父而生、食我者、將因我而生、亦然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

57 如生活之父遣我、且我因父而生、如是、食我者亦將因我而生也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

57 維生之父遣我、我因父而生、食我者因我而生亦若是也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

57 如生活之父遣我、而我亦因父而生、則食我者彼亦因我而將生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

57 即似活父遣我。マ亦因父而生。吃我者。亦将因我而生焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

57 如永生之父遣我、我且由父而生、如是、食我者、必由我而生也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 6:57
19 Iomraidhean Croise  

西門彼得應曰、爾乃基督、為維生上帝子也。


頃之、世不復觀我、惟爾觀我、蓋我生、而爾將生。


耶穌曰、我即途也、真也、生也、不由我無人就父。


使皆為一、如父在我、我在父、使彼亦在我儕然、令世信爾遣我也。


蓋上帝遣子入世、非以鞫世、乃使世由之得救。


蓋如父內自有生、其予子內自有生亦然。


耶穌應而語之曰、信乎其所遣者、是上帝之工也。


蓋我乃降自天、非行己旨、乃遣我者之旨。


猶眾皆在亞當而死、將亦皆在基督而蘇


經亦云、始人亞當成為生魂終之亞當則成為賜生之神。


昔自弱而被釘十字架、然自上帝能而生。如是我儕於彼亦弱、乃自上帝能、將向爾與之共生。


我曾與基督同釘十字架、尚生非復我、乃生在我者基督也、而我今在形肉所生、生之在於信、即上帝子之信、彼愛我、已為我付己也。


蓋彼眾己報、以我如何入乎爾中、爾如何歸上帝、脫偶像、以事生且真之上帝、


況基督由永神獻己無瑕垢于上帝、其血將潔爾良知以脫諸死行、而致崇事維生之上帝哉。


於此上帝之仁愛顯在我儕、以其遣獨生子入世、俾我儕由之而生。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan