福音四依約翰 5:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 耶穌見其偃臥、知病已久、謂之曰、爾願得全乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 耶穌見其偃臥、而知病已久、謂之曰、爾欲得愈乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 耶穌見其臥、知其病已久、謂之曰、爾欲愈乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 伊伊穌斯見此偃臥者、而知其負病多時矣、向之曰、願痊愈乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 耶穌見其卧。而知其病已久。謂之曰。尔欲愈乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 耶穌見其偃臥、知其患之已久、謂之曰、爾欲愈否。

福音四依約翰 5:6 Iomraidhean Croise

福音三依路加 18:41

曰、願我何為于爾。曰、主、俾我得見。

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約晏子西門爾好我乎。彼得、因耶穌三語之曰、爾好我、遂憂。語耶穌曰、主、爾無不識、爾知我好爾矣。耶穌謂之曰、飼我羊子。

福音四依約翰 5:5

有人衰病三十八年、

福音四依約翰 5:7

病者應之曰、主、水動時、無人扶我下池、我方來、他則先我下矣

達希伯來人書 4:13

且所造者、無有不顯於其前、乃萬有呈露、於我儕所對以理論者之目也。○

達希伯來人書 4:15

蓋我非有祭司長不能與我諸弱共情者、乃凡事歷試同然、而無罪者也。