福音四依約翰 5:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 有人衰病三十八年、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 在彼有一人、患病三十八年、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 有負病三十八年者在焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 在彼有一人負病三十八年、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 當時有害病已三十八年者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 在彼有一人患病、已三十八年。

福音四依約翰 5:5 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 9:21

耶穌問其父、曰、患此幾時乎。曰、自少時、

福音三依路加 13:16

況此婦、為押拉函裔、撒但所繫是十有八年哉、不當於安息之日、得解此結乎。

福音三依路加 8:43

有婦血漏十二年、為醫盡耗全業、無克醫之者、

福音四依約翰 5:14

後耶穌遇之於殿、謂之曰、視爾得全、勿復犯罪、恐遭患尤甚

福音四依約翰 5:6

耶穌見其偃臥、知病已久、謂之曰、爾願得全乎。

福音四依約翰 9:1

經行時、見有生而瞽者。

福音四依約翰 9:21

今如何得見、我不識、誰開其目、我亦不識、彼長矣、問之、將自言也。

使徒行傳卷五 14:8

呂士得有弱足人坐、乃胎跛、未嘗行者。

使徒行傳卷五 3:2

有舁胎跛者、日置於殿門名美者、以求濟於入殿之眾、

使徒行傳卷五 4:22

蓋蒙治醫之兆者、其年四十有餘矣。○

使徒行傳卷五 9:33

在彼遇一人、名厓尼雅、患癱、臥床已八年。