Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 5:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 中臥病者、瞽者、跛者、枯者、眾古冊或有云、待水動也、蓋有使者、或時下池動水水動先入池者不論何病即全、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 廊中臥病者、瞽者、跛者、枯者多人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3-4 中臥病者、瞽者、跛者、血枯者、甚眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 其中臥多病者、瞽者、跛者、血氣枯者、待水翻動、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 殘疾瞎瘸枯等。甚衆所卧。而俟水之動。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 其中、臥病者、瞽者、跛者、衰者甚眾、待水動也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 5:3
12 Iomraidhean Croise  

大眾就之、攜有跛者、瞽者、瘖者、偏廢者、及多殊類、置其足前、遂醫之、


聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。


遂應語之曰、以爾所見所聞、往告約翰、即瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聽、死者起、貧者聞福音。


在耶路撒冷、近羊門、有池、希伯來音曰廢士大、池有廊五。


我未見而望之、則忍以待○


兄弟乎、是故爾其恆忍、待主之在。視彼農夫、候地之寶產、恆忍待之、及受秋霖春雨。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan