福音四依約翰 4:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋門徒已入邑市食。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋其門徒、已往入城市食物

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 蓋其徒入邑市食也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 因其門徒入城爲市食、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 葢厥徒徃邑買餉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 蓋其門徒已入邑市食也。

福音四依約翰 4:8 Iomraidhean Croise

福音三依路加 9:13

耶穌語之曰、爾予之食。曰、我儕非往為此眾市食、則無長物、惟五餅二魚耳。

福音四依約翰 2:2

耶穌與門徒亦見請赴筵。

福音四依約翰 4:27

時門徒至、奇其與婦人言、但無人曰、爾奚求、爾奚與婦言也。

福音四依約翰 4:39

彼邑之三馬利亞人多信之、因婦證其以我素行者悉告我之言、

福音四依約翰 4:5

至三馬利亞邑名敘加、近雅佮予子約燮之田、

福音四依約翰 4:7

有三馬利亞婦來汲水、耶穌謂之曰、飲我。