福音四依約翰 4:53 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵³ 父知其時、即耶穌言爾子生之時、於是己及全室皆信

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵³ 其父則知其時、正耶穌言爾子生矣之時也、其人則信、舉家亦然

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵³ 父知即耶穌言爾子生之時、於是己及舉家皆信焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵³ 故其父知此時、乃伊伊穌斯吿之爾子生矣、其親自及其全家皆信之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵³ 父即悟。彼時耶穌方云尔子活。其信。舉室亦然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵³ 父則知此適在耶穌言、爾子生矣之時。於是、彼及其全家皆信焉。

福音四依約翰 4:53 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 8:13

耶穌語百夫長曰、往、如爾信、為爾成之。於此時刻僕愈。○

福音三依路加 19:9

耶穌語之曰、今日濟救至此家、以其亦押拉函裔

福音四依約翰 4:51

方下時、諸僕遇之、告以其子生矣。

福音四依約翰 4:52

遂問之何時始愈。語之曰、昨日未時熱退。

使徒行傳卷五 11:14

有爾與全家將藉而得救之言、將以告爾。

使徒行傳卷五 16:15

彼與其家既受蘸、求我儕曰、若擬我為信乎主、則入居我家。遂強我儕焉。○

使徒行傳卷五 16:34

延之入家、設席、既信上帝、舉家歡甚。○

使徒行傳卷五 18:8

宰會堂者、基利士布、與全家信主、又哥林多人聞者、多信而受蘸。

使徒行傳卷五 2:39

蓋所許者歸爾、與爾子孫、及諸遠人、凡主我上帝將召者。