福音四依約翰 4:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 爾曹拜所不識者、我儕拜所識者、蓋濟救出自猶太人也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 爾曹拜爾所不知者、我儕拜我所知者、蓋拯救乃出自猶太人也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 爾曹拜所不知者、我儕拜所知者、蓋拯救出自猶太人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 爾曹不知所崇拜者、我儕則知所崇拜者、蓋拯救乃由伊屋叠亞人耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 尔曹不知所礼崇。我軰知之。而礼崇之。葢世救由如逹民而出。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 爾曹之所拜者、爾曹不知、我儕知我之所拜、蓋救之道、由猶太人也。

福音四依約翰 4:22 Iomraidhean Croise

福音三依路加 24:47

且悔志及罪之赦、將於其名而宣于萬邦、自耶路撒冷而始焉。

使徒行傳卷五 17:23

蓋我方行遊、見爾所拜、遇一壇、書曰、未知之帝。今爾所未知而敬拜者、我宣揚於爾。

使徒行傳卷五 17:30

是以往者無知諸時、上帝不咎、今乃隨在敕人皆悔志。

使徒行傳卷五 3:26

上帝既梃起其僕、先遣之就而祝爾、在轉爾各人、離爾諸惡。○

使徒保羅達羅馬人書 11:18

則勿誇、而藐視本枝、若誇、非爾承根、乃根承爾。

達希伯來人書 7:14

蓋我主自猶大出、明矣、其支派也摩西未嘗以祭司事言之。