福音四依約翰 4:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 耶穌應而語之曰、倘爾識上帝之賜、及語爾飲我者誰、爾將求之、而彼將以生水予爾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 耶穌應而語之曰、倘爾知上帝所賜、又知向爾言與我飲者為誰、爾必求彼、彼則以生活之水予爾也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 耶穌曰、爾若知上帝之賜、及語爾飲我者為誰、爾必求之、則以活水予爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 伊伊穌斯答之曰、倘爾知上帝之賦畀、及向爾言、請予我飲者爲誰、則爾將反求之、彼必以活水予爾、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 耶穌荅之曰。尔若知神㤙。若明是誰與尔云。給我飲者。恐或自求之。而給汝以活水。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 耶穌答之曰、倘爾知神之賜、及與爾言予我飲者為誰、則爾必求彼、而彼必以活水與爾。

福音四依約翰 4:10 Iomraidhean Croise

福音三依路加 11:13

爾曹雖惡、尚識以善賁予爾諸子、何況天父、不以聖神子求之者乎。

福音四依約翰 16:3

其將行是、未知父與我故也。

福音四依約翰 17:3

永生也者、人知爾獨一真上帝、且知爾所遣之耶穌   基督是也。

福音四依約翰 3:16

蓋上帝愛世也甚、至予以獨生子、俾凡信之者免沈淪、而有永生。

福音四依約翰 4:14

惟凡飲我將予之水、永決不渴、我將予之水、將於其中為水泉、湧至永生、

福音四依約翰 6:35

耶穌語之曰、我乃生之餅、就我者、決不飢、信乎我者、永不渴。

福音四依約翰 6:51

我乃生之餅、自天降者也、若人食此餅將永生、夫我將予之餅、即我之肉、為世之生者也。○

使徒行傳卷五 9:11

主語之曰、起而往至街名直者、在猶大之屋、訪大蘇人、名掃羅、蓋彼也祈禱、

使徒保羅達羅馬人書 8:32

既不惜己子、為我眾付之、豈不以萬物並賜我乎。

達哥林多人前書 1:30

惟爾本上帝而在基督   耶穌、彼自乎上帝、而為智、為義、為聖、為贖于我儕者也、

達哥林多人前書 10:4

皆飲同神飲、蓋所飲出自相隨之神磐、而磐者基督也。

達哥林多人後書 9:15

尚其謝上帝、其所予者莫能言也。○

達以弗所人書 2:8

蓋爾以恩得救、由乎信、此非自諸己、乃上帝所賜、

達希伯來人書 6:4

夫論及一時受光者、嘗乎天賚共分乎聖神、

使徒約翰第一書 5:20

又識上帝子既至、曾予我儕以思、使知真者。我儕也在於真者、即於其子耶穌   基督也。此乃真上帝、此乃永生。

使徒約翰默示錄 21:6

復語我曰、皆已成矣。我乃始與終、本與末。我將、自夫生之水泉、惠然而予渴者。

使徒約翰默示錄 22:17

神與新婦俱曰、來。聞者尚其曰、來。渴者其來、有願者尚惠然而取生之水哉。○

使徒約翰默示錄 7:17

蓋在座中之羔將牧之、導至生之水泉。上帝將盡拭諸激于其目焉。