Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 3:8 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

8 風在所願而吹、爾聞其聲、不知何來何往、自神生者亦若是。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

8 夫風任意而吹、爾聞其聲、不知其何來何往、凡由靈而生者亦如是也

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 夫風任意而吹、爾聞其聲、不知其何來何往、凡由聖神生者、亦若是、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

8 氣欲其所在而吹、爾聞其聲、乃不知何來何往、凡由神生者亦如是、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

8 風隨意吹噓。且汝聽其聲。然不知何来何徃。凢以風生者若此也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 風任意而吹、爾聞其聲、不知其何來何往。凡由聖靈而生者、亦若是。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 3:8
21 Iomraidhean Croise  

其生也、非自夫血、非自夫肉、與人之意、乃自上帝也。


我嘗語爾云、爾眾必自上而生、勿以為奇。


尼哥底母應而語之曰、焉能有此乎。


忽然有聲自天、如猛風之蕩然、充所坐全室。


禱畢、會集之所震動、眾滿聖神、侃然言上帝之道。○


此皆同一神所作、隨欲分畀各人也。○


夫一人之情也、眾人有誰識之、惟在其人內之神耳、如是上帝之情無有識之、惟上帝之神耳。


爾若識彼為義、則知凡行義者、亦自彼而生也。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan