福音四依約翰 3:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 未有升天者、惟自天而降、即在天之人子者耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 無人曾升於天、惟由天而降者、即在天之人子耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 〇未有人升于天者、惟自天降下之人子、仍在天者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 無人升天者。惟人子自天降者。而猶在天者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 由天而降、依然在天之人子而外、無有曾升天者。

福音四依約翰 3:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:20

教之守我凡所命爾者、且視、我乃歷日偕爾、至世盡焉。○

福音一依馬太 8:20

耶穌告之曰、野狐有穴、天鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也

福音四依約翰 1:18

未嘗有人見上帝、獨生之子、在父懷者、斯已述之。○

福音四依約翰 13:3

耶穌識父畀萬有於其手、具識出於上帝歸於上帝、

福音四依約翰 17:5

父乎、今其以我於世先偕爾所共之榮、而榮我與己。

福音四依約翰 3:12

我言諸地上者、爾既弗信、況言諸天上者、爾豈將信乎、

福音四依約翰 3:31

自上來者、在萬類上、自地也者、自乎地、而言乎地、自天來者、在萬類上。

福音四依約翰 6:33

蓋上帝之餅乃降自天、以生予世者也。

福音四依約翰 6:38

蓋我乃降自天、非行己旨、乃遣我者之旨。

福音四依約翰 6:42

又曰、此非約燮子耶穌、其父母非我儕所識乎、今何言我乃降自天乎。

福音四依約翰 6:46

非謂有人已見父、惟出自上帝者、斯已見父也。

福音四依約翰 6:51

我乃生之餅、自天降者也、若人食此餅將永生、夫我將予之餅、即我之肉、為世之生者也。○

福音四依約翰 6:62

倘爾觀人子升故處、則何。

福音四依約翰 8:42

耶穌語之曰、若上帝為爾父、爾將愛我、因我自上帝出而至茲、非自擅而來、乃上帝遣我。

使徒行傳卷五 2:34

蓋大衛未升諸天、惟自言曰、主謂我主云、爾坐我右、

使徒行傳卷五 20:28

故爾其自慎、亦慎全群、聖神於厥中立爾為監督、惟牧上帝會、以己血所購者也。

使徒保羅達羅馬人書 10:6

惟自於信之義則曰、爾心勿云、誰將升天、即攜基督而下者也、

達哥林多人前書 15:47

始一人本乎地、而類土、繼一人本乎天。

達以弗所人書 1:23

於會、即其身、以萬全充萬有者所充也。○