福音四依約翰 3:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 我言諸地上者、爾既弗信、況言諸天上者、爾豈將信乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 我語爾地上之事、爾尚不信、若語爾天上之事、爾豈信乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我言屬地者、爾尚弗信、若言屬天者、爾詎信乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 我吿屬地者、而爾等不信、若吿屬天者、爾等安能信之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 若余言地事。且尔等弗信。且倘余言天情。汝焉信乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我言地之事、爾尚不信、則言天之事、豈能信乎。

福音四依約翰 3:12 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 3:11

我誠誠告爾、我儕言所識也、證所見也、而爾曹不受我證。

福音四依約翰 3:3

耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、人非自上而生、不能見上帝國。

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

福音四依約翰 3:8

風在所願而吹、爾聞其聲、不知何來何往、自神生者亦若是。

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

達希伯來人書 5:11

論此我有多詞、難以剖析、因爾聽之惰慢故也。

使徒約翰第一書 4:10

仁愛在此、非我既愛上帝、乃彼愛我、遣其子、為我諸罪作庇免也。