Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 3:10 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 耶穌應而語之曰、爾為以色列之師、猶未知此乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 耶穌應而語之曰、爾為以色列之師、而不知此乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 耶穌曰、爾為以色列之師、猶未知此乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 伊伊穌斯答之曰、爾爲伊斯拉伊泐之師猶不知此乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 耶穌荅之曰。依臘尔間。尔為師猶愚此。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 耶穌答之曰、爾為以色列之師、猶不知斯事乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 3:10
28 Iomraidhean Croise  

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。


姑容是人、乃瞽相者。以瞽相瞽、兩者將陷坑矣。


耶穌應語之曰、爾不識經、及上帝之能、故謬也。


三日後遇於殿、坐諸師中、且聽且問焉。


一日教誨時、在坐有法利賽人及教法師、自加利利諸鄉、猶太、耶路撒冷來者、主之能偕耶穌以醫焉。


尼哥底母應而語之曰、焉能有此乎。


惟有法利賽人、名迦馬列、為教法師、民所尊者、立於公會、令其人暫退。


蓋顯為猶太人者、非猶太人、顯於肉質之受割也非受割、


蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、


於彼也、己受割、非以手者、而革形肉之身於基督之割也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan