福音四依約翰 21:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 離舟登岸、見有岸火、其上有魚、又有餅。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 及登岸見有炭火、其上有魚、又有餅、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 下舟登岸、見有熾炭、上有魚與餅、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 及豋岸、見有熾火、其上置魚及餅、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 登岸。見火炭。而上有魚。及餅。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 登岸、眾見有火、且有魚及餅、置於火上。

福音四依約翰 21:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:11

於是魔去之。乃見有諸使至役事之。

福音二依馬可 8:3

倘使之飢以歸厥家、將途間困憊、蓋有遠來者也。

福音四依約翰 18:18

諸僕與隸、因寒、然炭火、立而自暖、彼得亦偕之立而自暖。○

福音四依約翰 21:10

耶穌謂之曰、取若頃所獲之魚至。

福音四依約翰 21:13

耶穌至取餅、予眾、魚亦如之。

福音四依約翰 21:8

其餘、以離岸不遠、約二十丈、駕小舟而曳魚網。

福音四依約翰 6:11

則耶穌取餅、既謝、以分予坐者、魚亦然、隨其所願。

福音四依約翰 6:9

有童子攜麰麥餅五、小魚二、然與斯眾、何足數耶。