福音四依約翰 21:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 日方旦、耶穌立於岸、但門徒不識其為耶穌。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 及旦、耶穌立於岸、然門徒不識其為耶穌、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 既旦、耶穌立於岸、門徒不知其為耶穌也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 及旦、伊伊穌斯立于岸、門徒不知其爲伊伊穌斯、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 及早。耶穌立于岸。而徒弗知其為耶穌也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 既旦、耶穌立於岸、門徒不知為耶穌。

福音四依約翰 21:4 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 16:12

厥後門徒二人適鄉、行時耶穌改容顯見。

福音三依路加 24:31

二人目開、及真知之、忽不見。

福音四依約翰 20:14

言此、乃轉身向後、觀耶穌立、不識其為耶穌。