福音四依約翰 20:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋眾未識經所載云、其必自諸死復起。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋眾門徒尚未識經言、耶穌必從死中而復起也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 蓋眾猶未識經言、其必自死復起也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 蓋彼等猶未知聖經云、彼當由死中復活、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢伊等未知依經。其當自死者中復活。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 蓋門徒尚未明聖書所言云、其必由死復生也。

福音四依約翰 20:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:29

耶穌應語之曰、爾不識經、及上帝之能、故謬也。

福音三依路加 24:26

基督受此害、而進其榮、豈不當乎。

福音三依路加 9:45

門徒未達此言、且蒙蔽、使莫之喻、又懼以此言問之。○

福音四依約翰 2:22

既自諸死見起時、門徒憶其有此言、遂信經及耶穌所言者。○

使徒行傳卷五 17:3

闡而陳基督當受害、自諸死而復起、又云、我所宣於爾之耶穌、即是基督也。

使徒行傳卷五 2:24

上帝釋其死之苦、而起之、以其不能繫於死也。

達哥林多人前書 15:4

既葬、又依經之言、三日復起、