福音四依約翰 2:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 耶穌告之曰、以水滿甕。遂滿至上。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 耶穌謂役曰、以水滿甕、遂滿之、至於甕口、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 耶穌謂僕曰、以水盈甕、遂盈之至口、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 伊伊穌斯語之曰、滿水于甕、遂平滿之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 耶穌語役曰。以水注滿諸缸。伊等即盡滿幾溢。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 耶穌謂眾曰、以水滿甕、眾遂滿之、幾溢。

福音四依約翰 2:7 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 2:3

酒罄、耶穌母謂之曰、酒無矣。

福音四依約翰 2:5

母謂諸役曰、彼所告爾者、行之。

福音四依約翰 2:6

依猶太人潔禮、在彼設石甕六、各容水二三桶。

福音四依約翰 2:8

又告之曰、今挹而遞司筵者。遂遞之。