福音四依約翰 2:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 無須他證乎人、蓋自知人之中藏也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 亦不需人證乎人、因其自知人之中藏也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 無須人證乎人、自知其內蘊矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 彼無所需誰爲人作証、蓋自已知于人內者、何也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 不必人告之人之情。葢自知各人之衷矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 無庸人證及他人、以其知人之中藏也。

福音四依約翰 2:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:4

耶穌識其意、曰、爾心何懷惡念乎

福音四依約翰 1:42

乃引之就耶穌。耶穌顧之曰、爾乃約晏子、西門、爾將稱磯法。譯即彼得。○

福音四依約翰 1:47

耶穌見拿坦業至、指之、曰、視乎誠以色列人、衷無詭譎者。

福音四依約翰 13:11

蓋耶穌識將付之者為誰、故云、爾曹未盡潔也。○

福音四依約翰 6:61

耶穌內自識門徒、緣此囁議、則語之曰、此蹇礙乎爾耶。

福音四依約翰 6:64

然爾中有不信者。蓋耶穌自始識不信者為誰、將付之者為誰。