福音四依約翰 2:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 耶穌應而語之曰、爾毀此殿、我將三日復起之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 耶穌應曰、爾毀此殿、我三日內、復起之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 耶穌曰、爾毀此殿、我三日必建之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 伊伊穌斯對之曰、爾等毀此殿、我三日內復興之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁹ 耶穌荅之曰。尔拆此殿。而余三日将建之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 耶穌答之曰、爾毀此殿、我則三日間將建之。

福音四依約翰 2:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:40

蓋如約拿三日三夜在鯨腹、人子亦將三日三夜在地心也。

福音一依馬太 16:21

自是耶穌始示門徒、以己必往耶路撒冷多受苦於長老、祭司長、士子、且見殺、三日見起。

福音一依馬太 27:40

爾毀殿、三日建之、其自救也。爾若上帝子、則自十字架而下

福音一依馬太 27:63

曰、主我儕憶彼謬者、生時、嘗曰、三日後我復起

福音二依馬可 14:58

我儕嘗聞其言云、我將毀此手造之殿、三日內又建一殿非手所造者。

福音二依馬可 15:29

過者謗讟之、搖首曰、噫、爾毀殿三日建之、

福音二依馬可 8:31

乃始誨之云、人子必多受害、為長老、祭司諸長、士子所棄、且見殺、越三日復起。

福音四依約翰 11:25

耶穌語之曰、我即復起也、生也、信乎我者雖死將生、

福音四依約翰 5:19

故耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、子不見父行之、則自己無所能行、蓋凡父所行、子行之亦如是。

使徒行傳卷五 2:24

上帝釋其死之苦、而起之、以其不能繫於死也。

使徒行傳卷五 2:32

此耶穌為上帝所起、我儕乃其證。

使徒行傳卷五 3:15

爾殺維生之君、即上帝自諸死而起者、我儕為之證。

使徒行傳卷五 3:26

上帝既梃起其僕、先遣之就而祝爾、在轉爾各人、離爾諸惡。○

使徒行傳卷五 6:14

蓋我曾聞之言此拿撒栗之耶穌、將毀此所、且易摩西所授于我之規也。

使徒保羅達羅馬人書 4:24

亦因我儕也、我儕、若信乎自諸死而起吾主耶穌之上帝、則將以我之信為義矣。

使徒保羅達羅馬人書 6:4

故由入死之蘸與之同葬、俾如基督由父之榮、自諸死見起、我儕亦得如是行於生之維新也

使徒保羅達羅馬人書 8:11

惟若自諸死而起耶穌者之神居爾中、則自諸死而起耶穌   基督者、亦將由其居爾中之神、而蘇爾有死之身。○

達哥林多人前書 15:12

既宣基督自諸死見起、何爾中仍謂諸死無復起乎。

達哥羅西人書 2:12

既於蘸而與之同葬、則於彼也亦與同起、由乎信上帝功用、自諸死起之者也。

使徒彼得前書 3:18

蓋基督亦為諸罪一受苦、義者為不義、俾得導我儕歸上帝。以形肉則受死、以神則見蘇、