福音四依約翰 2:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 門徒遂憶經所載、云、為爾室憤烈、將以我吞滅。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 門徒遂憶有記云、為爾室之銳志、將吞我矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 其徒憶經所載云、為爾室焦灼、幾滅沒我矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 門徒記憶所載者云、爲爾室以銳意蝕我、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 厥徒乃記經所云。尔室勤烈食余。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 門徒憶錄有云、我緣爾室之熱心曾蝕我矣。

福音四依約翰 2:17 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 2:2

耶穌與門徒亦見請赴筵。

福音四依約翰 2:22

既自諸死見起時、門徒憶其有此言、遂信經及耶穌所言者。○