福音四依約翰 2:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 猶太人踰越節伊邇、耶穌上耶路撒冷。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 猶太人之逾越節近矣、耶穌上耶路撒冷、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 伊屋叠亞之葩斯哈近矣、伊伊穌斯遂上耶魯薩利木、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 因如逹人之巴斯卦将近。耶穌又上柔撒冷。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 猶太人踰越節伊邇、耶穌故上耶路撒冷。

福音四依約翰 2:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:12

耶穌進上帝殿、逐殿中諸賣買者、傾兌錢者之几、賣鴿者之椅、

福音二依馬可 11:15

至耶路撒冷、耶穌入殿、遂逐殿中賣買者、傾兌錢者之几、賣鴿者之椅

福音三依路加 19:45

遂入殿、逐其內諸賣者、

福音三依路加 2:41

每歲踰越節、其親詣耶路撒冷。

福音四依約翰 11:55

猶太人踰越節伊邇、多人自鄉上耶路撒冷於節前自潔也。

福音四依約翰 13:1

踰越節前、耶穌識出乎此世歸父時至、既愛己之人在世者、及終亦愛之。

福音四依約翰 2:23

當踰越期、耶穌在耶路撒冷、節閒多人觀其所行諸兆、而信乎其名。

福音四依約翰 5:1

厥後、有猶太人節期、而耶穌上耶路撒冷。○

福音四依約翰 6:4

踰越即猶太人之節伊邇。