Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 18:4 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 耶穌識諸事之及己、遂出而語之曰、爾求誰

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 耶穌知將及己之諸事、遂出謂眾曰、爾尋誰耶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 耶穌知事將及己、出而問曰、爾誰尋耶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 伊伊穌斯既知凡將來及己者乃出、謂彼等曰、爾等尋求誰耶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 耶穌知已将遇諸情。即行前而問衆曰。尔覓誰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 夫耶穌既知凡將及己之事、出而謂之曰、爾曹尋誰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 18:4
27 Iomraidhean Croise  

自是耶穌始示門徒、以己必往耶路撒冷多受苦於長老、祭司長、士子、且見殺、三日見起。


越二日有踰越節、爾所識也、人子見付、釘十字架矣。


食閒耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將付我矣。


時耶穌告之曰、此夜爾皆將於我見礙、蓋經載云、我將擊其牧、而群羊散矣。


又語之曰、當我偕爾時、此乃我曾言于爾之言、即摩西律法、諸先知、及詩篇所載、指我諸事、皆當盈滿也。


踰越節前、耶穌識出乎此世歸父時至、既愛己之人在世者、及終亦愛之。


蓋耶穌識將付之者為誰、故云、爾曹未盡潔也。○


應之曰、拿撒栗人耶穌。耶穌謂之曰、我是也。付之者猶大亦與眾立。


耶穌復問之曰、爾求誰。曰、拿撒栗人耶穌。


此後耶穌識諸事方成、以畢經言、乃曰、我渴。


然爾中有不信者。蓋耶穌自始識不信者為誰、將付之者為誰。


嘗以生路示我照然、將使我樂滿於爾前。


夫然、基督既以形肉受苦、則爾其亦以同念自衛、蓋既以形肉受苦者、輟于罪、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan