福音四依約翰 18:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 耶穌應曰、爾言此自夫己乎、抑人以我告爾乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 耶穌應曰、爾言此、由於己乎、抑有人以我告爾乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 耶穌曰、爾此言由己歟、抑他人告爾歟、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 伊伊穌斯答之曰、爾言此由己乎、抑他者以此我吿爾乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 耶穌荅曰。尔自言乎。抑他告尔以此余情乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 耶穌答之曰、爾言此、由己歟、抑有人以之告爾歟。

福音四依約翰 18:34 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 18:33

彼拉多復入公廨呼耶穌、語之曰、爾猶太人王乎。

福音四依約翰 18:35

彼拉多應曰、我豈猶太人乎。爾民與祭司諸長付爾於我、爾何所為也

福音四依約翰 19:9

復入公廨、謂耶穌曰、爾奚自。耶穌不答