福音四依約翰 18:29 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁹ 彼拉多出就眾曰、以何事訟斯人乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁹ 彼拉多故出就眾曰、爾為何事訟此人乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 彼拉多出、謂眾曰、以何事訟斯人乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁹ 批剌特出外、向彼等曰、爾曹緣何案訟此人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁹ 比辣多因出外曰。汝曹送斯人。有何状。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁹ 彼拉多出、語眾曰、爾以何事訟此人耶。

福音四依約翰 18:29 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:23

方伯曰、胡為、彼行何惡耶。眾溢而呼曰、釘之十字架

福音四依約翰 18:30

眾應而語之曰、非惡行者、我不之付於爾矣。

福音四依約翰 18:33

彼拉多復入公廨呼耶穌、語之曰、爾猶太人王乎。

使徒行傳卷五 25:16

我應之曰、被訟之人、未得與訟者面質、以訴其端、即賜付之者、非羅馬人規也。

使徒行傳卷五 4:27

蓋希律、本丟彼拉多、及列邦人、與以色列民、真已集於斯邑、以攻爾所膏之聖僕耶穌、