福音四依約翰 16:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 但我已以此告爾、俾爾於其時至、憶我嘗言之。我初不以此語爾、以我偕爾也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 但我與爾言此、致其時至、爾可憶我曾語爾也、我自始未以此語爾、因我偕爾、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我以是語爾、時至、俾爾憶我嘗言之、初未以此語爾者、以我偕爾也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 然我以此吿爾等、爲爾等時至可記憶之、我曾吿爾等者、自始我未以此吿爾等因我尚偕爾等在也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 惟余先以此言告尔。欲臨時。記余已告尔矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 我曾以此語爾、俾爾於時至之時、可憶我曾以之告爾。我昔不以之告爾者、緣我偕爾也。

福音四依約翰 16:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:7

往、則宣曰、天國邇矣。

福音一依馬太 24:25

視我以此預告爾矣。

福音一依馬太 9:15

耶穌語之曰、新郎同在、賀婚者豈能哀乎、惟諸日將至、新郎將見取而去之、則將禁食耳。

福音二依馬可 13:23

慎之哉、視、我以諸事預告爾矣。○

福音二依馬可 2:19

耶穌語之曰、新郎同在、賀婚者能禁食乎。尚有新郎同在不能禁食也。

福音三依路加 1:2

乃猶自始親見、而為道役者、已授我儕焉。

福音四依約翰 13:19

自今事未成、我先告爾、使於事成之時、爾信我之為我。

福音四依約翰 14:29

今事未成、我已告爾、俾爾於事成時而信。

使徒行傳卷五 9:16

蓋我將以其當為我名、何多受苦者、示之。

帖撒羅尼迦後書 2:5

我偕爾時、嘗言諸此、爾不憶乎。

使徒彼得後書 1:14

自識去我帷幕時速至、猶吾主耶穌   基督示我。