福音四依約翰 13:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 彼得謂之曰、爾永決不濯我足。耶穌應之曰、我不爾濯、則爾與我無共分。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 彼得謂之曰、爾永毋洗我足、耶穌應之曰、我若不洗爾、爾則於我無分、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 彼得曰、爾終毋濯我足、曰、我不爾濯、爾則與我無與、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 撇特兒曰、爾永不可洗我足矣、伊伊穌斯答對、若我不洗爾、則爾與我無分、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 伯多羅曰。尔永弗洗余足。耶穌荅之曰。余倘弗洗尔。マ同我無分已。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 彼得謂之曰、爾斷不可濯我足。耶穌答之曰、若我不濯爾、則爾無分於我。

福音四依約翰 13:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:22

彼得援而始斥之曰、主、其免之、此決不及爾也。

福音一依馬太 21:29

應曰、我不願、後自悔而往。

福音一依馬太 26:33

彼得應語之曰、眾雖於爾見礙、我終不見礙

福音一依馬太 26:35

彼得謂之曰、我即當與爾偕死、決不非爾。眾門徒言亦如之。○

福音四依約翰 13:6

至西門彼得。彼得謂之曰、主、濯我足乎。

福音四依約翰 13:9

西門彼得謂之曰、主、其不止我足、亦及我手與首也

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

使徒行傳卷五 22:16

今何待乎、起籲其名、受蘸、滌爾罪。

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人素亦如是、維在主耶穌   基督名、及吾上帝之神、曾洗滌、為聖、見義。○

達以弗所人書 5:26

俾得、既由水之浴、於言潔之、而使為聖、

達哥羅西人書 2:18

勿以爾之賞被人奪、願之者以謙卑、以拜諸使、居其所見、因其形肉之志而徒衒。

達哥羅西人書 2:23

有智慧之名、以私意崇拜、自表其謙、不惜其身、竟無可貴以向形肉之饜。○

保羅達底多書 3:5

則其所以救我者、非自我嘗行有義行、惟依其矜恤、由更生之盥濯、由聖神之復新、

達希伯來人書 10:22

則尚其以真心於信之充實、心灑去良知之不善、身洗以清水而近就、

使徒約翰默示錄 1:5

亦自耶穌   基督、乃忠信之證、眾死之初生、地諸王之元首。彼愛我儕、於其血釋我脫吾諸罪、

使徒約翰默示錄 7:14

我語之曰、我主、爾識。彼語我曰、此乃出乎大難而來、於羔之血滌其袍、而白之者。