福音四依約翰 13:10 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 耶穌謂之曰、既浴者、祇須濯足、而為全潔、爾曹乃潔、但未盡耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 耶穌謂之曰、凡既浴者、祇須洗足、則為全潔、爾曹乃潔、但非皆然、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 耶穌曰、既浴者、祇須濯足、則全潔矣、爾曹乃潔、但不盡然耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 伊伊穌斯謂之曰、沐浴者、除足外不須洗、乃全潔者也、爾等亦潔者、然非盡潔也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 耶穌語之曰。已洗者。单須洗厥足。葢其全潔也。汝曹已潔矣。然非皆潔也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 耶穌謂之曰、凡已浴者、祇須濯足、而身皆潔。夫爾曹乃潔、然猶有不潔者、

福音四依約翰 13:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:12

免我諸負、如我免人。

福音四依約翰 13:18

我非指爾眾而言、我所選者、我識之、但俾經得盈滿、共我食者舉踵逆我。

福音四依約翰 13:9

西門彼得謂之曰、主、其不止我足、亦及我手與首也

福音四依約翰 15:3

今爾曹因我所言于爾之道而潔也

達哥林多人後書 5:17

是以在基督者、為新造之人、舊事己逝、視、其成為新也。

達哥林多人後書 5:21

彼無所知罪、為我儕而使為罪、俾我在彼、成為上帝之義。

達哥林多人後書 7:1

愛友乎、既有若此諸許、我儕尚其潔己、去一切肉與神之污、畏上帝而盡成聖。○

帖撒羅尼迦前書 5:23

惟和平之上帝自使爾盡聖、保全爾一神、一魂、一身、無間然、於吾主耶穌   基督之在。

達希伯來人書 9:10

蓋以諸食飲殊蘸濯、僅為形肉之義端、乃令行以待振興之時耳。○

者米士即牙可百之公書 3:2

蓋我皆於多事蹶、不蹶於言者、是為完人、亦能勒乎全身。