福音四依約翰 12:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋常有貧者偕爾、不常有我也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋爾常有貧者偕爾、惟爾不常有我也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 蓋爾恆有貧者偕、不恆有我也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 蓋貧人常偕爾等、而我不常偕爾等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 葢貧。汝間常有。我。乃非汝常有焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 蓋爾常有貧者偕爾、而不常有我也。

福音四依約翰 12:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:11

蓋常有貧者偕爾、惟不常有我。

福音二依馬可 14:7

蓋常有貧者偕爾、願善視之隨時能也、惟不常有我。

福音四依約翰 12:35

耶穌遂語之曰、光在爾中、尚有片時。有光則行、免暗及爾、若行於暗者、不識所往矣。

福音四依約翰 13:33

小子乎、我尚暫偕爾。爾將求我、而我往之所、爾不能至、如我昔語猶太人、今亦如是告爾也。

福音四依約翰 8:21

耶穌又語之曰、我往矣、爾將求我、而死於爾罪。我往之所、爾不能至