Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 12:6 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 其言此也、非為顧貧、乃為其為竊而職橐、取所貯耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 其言此、非因以乏為意、惟因其為竊、且管錢箱取所貯耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 此言非顧貧、乃因其為竊、且職橐而取所貯耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 彼言此、非爲顧慮貧人、因其偷盜、帶有金篋、而携所投贮者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 其言此。非涉顧貧。惟有包帶。捐而為偷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 猶大言此、非為顧貧者、特以其為竊者、且職槖、而任所置其中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 12:6
19 Iomraidhean Croise  

謂之曰、經載云、我室將稱為祈禱室、爾曹使之為盜穴也。


又希律家宰苦撒妻約亞拿、又蘇散拿、與多婦、皆以所有役事之。○


皆因其為傭、而不以羊為意也。


何不以此膏鬻銀三百錢、以予貧乎。


或因猶大職橐、遂意耶穌曰、買我儕備節之需、抑使予貧也。


寇攘、貪婪、沈湎、詬誶、殘酷者、皆將不嗣上帝國也。


意第謂我憶諸貧者、我亦勤為是矣。○


如有人、以金環華服、入爾之會、亦有貧人垢衣並入、


爾乃辱貧人也。富者非挾制爾、己曳爾至鞫所乎。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan