福音四依約翰 12:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 故耶穌於踰越節前六日、至廢大尼、乃拉撒路所居、即耶穌自諸死而起者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 故耶穌於逾越節前六日、至茇大尼、乃拉撒路所居、拉撒路、即耶穌從死中所起者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 逾越節前六日、耶穌至伯大尼、即使拉撒路自死復起之所、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇於葩斯哈前六日伊伊穌斯來至微發尼亞、即曾已死由死復活者、剌咂兒所居之處、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 且巴斯卦前六日。耶穌至伯逹聶。即耶穌所復活辣匝落先死之處。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 踰越節前六日、耶穌至伯大尼、即拉撒路昔已死、而耶穌使其由死復生者之所在。

福音四依約翰 12:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:17

遂去之出邑、至廢大尼宿焉。○

福音二依馬可 11:11

耶穌進耶路撒冷、入殿圜視諸物、既暮、偕十二者出至廢大尼。○

福音三依路加 24:50

耶穌率之出至廢大尼相對處、舉手祝之。

福音三依路加 7:37

乃見邑中有一婦、為罪人、真知耶穌席坐法利賽人屋、取玉瓶盛香膏、

福音四依約翰 11:1

有病者、拉撒路、處廢大尼、乃馬利亞與姊妹馬他之村也。

福音四依約翰 11:43

言畢、大聲呼曰、拉撒路出

福音四依約翰 11:44

死者出、手足束以布、面裹以巾耶穌謂眾曰、解之、容之行。○

福音四依約翰 11:55

猶太人踰越節伊邇、多人自鄉上耶路撒冷於節前自潔也。

福音四依約翰 12:12

明日赴節者甚眾、聞耶穌將至耶路撒冷、

福音四依約翰 12:20

當節期、上拜者之中有希利尼數人、

福音四依約翰 12:9

猶太眾庶知耶穌在彼、則至、不獨因耶穌、亦俾得見其自諸死而起之拉撒路。