福音四依約翰 11:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 死者出、手足束以布、面裹以巾耶穌謂眾曰、解之、容之行。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 死者遂出、手足束以布、面裏以巾、耶穌謂眾曰、解之、俾其去也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 死者即出、手足束布、面裹巾、耶穌謂眾曰、解之使行、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 死者即出、手足纏以布、面裹以巾、伊伊穌斯語彼等曰、可解使之行、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 死者即出。手足尚被帶綑結。而面被布蔽縛。耶穌語衆曰。汝解之。而釋去。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 死者即出、手足縛於布、面裹於巾。耶穌語眾曰、釋之、任其往行。

福音四依約翰 11:44 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 5:25

我誠誠告爾、時至、今是也、諸死將聞上帝子之聲、而聞者將生

福音四依約翰 20:7

而裹首巾不與枲布同在、乃別摺一處。

達腓立比人書 3:21

將化成我卑陋之身、法厥榮耀之身、乃依其能服萬有歸己之功用者也。○

福音四依約翰 10:30

我與父一也。

福音四依約翰 5:21

蓋如父起諸死者而蘇之、子蘇其所願者亦然。

福音三依路加 7:15

死者坐起、且言。遂以子予母。

使徒約翰默示錄 1:18

維生者、我曾死、爾其視我乃生、世世靡暨、且有死及陰府之鑰。

福音四依約翰 19:40

二人拾耶穌屍、以枲布加香藥束之、循猶太人葬規也。

福音二依馬可 5:43

耶穌多戒之、勿令人知。乃命予女食○

福音四依約翰 20:5

俯視墓內、見枲布在焉、但未入墓。

福音四依約翰 11:39

耶穌曰、去其石死者之姊妹馬他謂之曰、主乎、今臭矣、蓋已有四日也

福音三依路加 19:20

又其次至曰、主、視爾之一鎰在此、藏之巾中、

福音四依約翰 11:43

言畢、大聲呼曰、拉撒路出