福音四依約翰 11:41 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 眾遂去其石。耶穌仰目、曰、父、我謝爾、以爾既聽我。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 眾遂去其石、耶穌仰目曰、父歟、我謝爾、因爾已聽我、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 眾遂去石、耶穌仰目曰、父歟、爾既聽我、我謝爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 遂取石離死者安厝之所、伊伊穌斯舉目向上曰、父歟、我感謝爾、因爾已聽我、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 因除石。耶穌乃舉目仰上曰。父。我謝尔。因已允我。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 眾移石離於置死者之所。耶穌仰目曰、父歟、我謝爾、以爾曾聽我。

福音四依約翰 11:41 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。

福音一依馬太 11:26

父乎、然矣、蓋如是、於爾面前為悅也。

福音一依馬太 27:60

置己磐中所鑿之新墓、轉大石於墓門而去。

福音二依馬可 15:46

約燮市枲布、取屍下、裹以枲布、葬於盤鑿之墓、轉石墓門。

福音三依路加 10:21

當此時刻、耶穌歡樂乎聖神、曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事、於智者、聰者、嘗隱之、於赤子嘗啟之、父乎、然矣、蓋如是於爾面前為悅也。

福音三依路加 18:13

稅吏遠立、即舉目仰天亦所不願、乃拊膺曰、我罪人、上帝其庇免之。

福音三依路加 24:2

見石已輾移離墓。

福音四依約翰 11:22

即今我識爾所求於上帝者、上帝將予爾。

福音四依約翰 17:1

耶穌言此、舉目仰天曰、父歟、時刻至矣、爾其榮爾子、俾子榮爾也、

福音四依約翰 20:1

安息首朝尚暗、麥大拉   馬利亞至墓、見石移而離墓。

使徒行傳卷五 7:55

惟士底反滿於聖神、注視夫天、見上帝之榮、耶穌立於上帝右。

達腓立比人書 4:6

概勿煩慮、惟萬事以祈禱、籲告、與稱謝、而陳所求于上帝。