福音四依約翰 11:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 言此、後謂之曰、我儕之友、拉撒路寢矣、我乃往醒之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 既言此、又謂之曰、我儕之友拉撒路睡矣、我往醒之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 言竟、又曰、我儕之友拉撒路寢矣、我往寤之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 言此後、謂之曰、我等之友剌咂兒、寢矣、我往以醒之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 語此後。又曰。吾友辣匝落眠矣。然我徃呼之眠醒。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 彼言此後、乃謂之曰、我儕之友拉撒路寢矣、我往醒之。

福音四依約翰 11:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:52

墓啟、而既寢之聖、其身多見起、

福音一依馬太 9:24

曰、退、蓋女非死、乃睡耳。眾哂之。

福音二依馬可 5:39

入則謂之曰、胡為號咷而哭乎、女非死乃睡耳。

福音四依約翰 11:10

人夜行則蹶、以光不在其中也。

福音四依約翰 11:12

門徒遂語之曰、主、其寢則療救矣。

福音四依約翰 11:13

夫耶穌指其死而言、門徒則意其謂寐寢也。

福音四依約翰 11:3

姊妹遂遣告耶穌、曰、主乎、爾所好者病矣

福音四依約翰 3:29

有新婦者新郎也、惟其友立而聽新郎者、因新郎聲而喜甚、是以我此喜盈滿矣。

使徒行傳卷五 7:60

又屈膝大呼曰、主乎、勿以此罪歸之。言畢、而歸寢。

達哥林多人前書 15:18

即在基督而歸寢者、亦淪亡也。

達哥林多人前書 15:34

儆惕合義、勿犯罪、蓋有不知上帝者、我言致爾羞愧。○

達哥林多人前書 15:51

視、我以奧妙告爾、吾眾不將盡寢、而將盡化、

達以弗所人書 5:14

故曰、睡者興、自諸死復起、基督將昭爾。○

帖撒羅尼迦前書 5:10

彼為我死、使我、或醒或睡、與之同生

者米士即牙可百之公書 2:23

則盈滿經所云、押拉函信上帝、遂以此為義而歸之、稱為上帝友。