福音四依約翰 10:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 耶穌言此譬于眾。而眾不知其云何。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 耶穌以此譬語眾、而眾不知其所語之為何、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 耶穌以斯喻語之、眾不知其云何、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 伊伊穌斯以此譬喻吿伊等、而伊等不悟其云何、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 耶穌諭之以此喻。伊等莫知喻意。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 耶穌以此譬語眾、然眾不知其所言於彼者為何。○

福音四依約翰 10:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:34

此皆耶穌設譬言于眾、非譬無以言之、

福音一依馬太 13:51

凡此爾既悟乎。對曰、然。

福音二依馬可 4:34

非譬不于之言。獨處則悉解于己門徒。○

福音四依約翰 16:25

此直我曾設譬以語爾、時至、我將不復設譬語爾、乃以父者侃然告爾。

福音四依約翰 16:29

門徒曰、今也爾侃然言、不設譬

福音四依約翰 6:52

猶太人遂相競曰、是焉能以其肉予我食乎、

福音四依約翰 6:60

門徒既聽、遂有多曰、難哉斯言、誰能聽之。

福音四依約翰 7:36

其所言、將求我不遇、我所在爾不能至、是何言歟。○

福音四依約翰 8:27

眾不知其指父而于之言也。

福音四依約翰 8:43

爾何不知我言乎。不能聽我道故也。

達哥林多人前書 2:14

夫依魂之人不受上帝神之事、蓋向彼為愚也、亦不能知之、蓋為依神所擬耳。

使徒彼得後書 2:22

其人所遇、即真諺所云、犬轉食其所吐、豕既洗、復淖於污泥之中。○

使徒約翰第一書 5:20

又識上帝子既至、曾予我儕以思、使知真者。我儕也在於真者、即於其子耶穌   基督也。此乃真上帝、此乃永生。