福音四依約翰 10:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 為傭、非羊牧、羊非己羊者、觀狼至、棄羊而逃、狼攫之、散之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 為傭人、非羊之牧、羊非己羊者、見狼至、棄羊而逃、狼則攫羊而散其群矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 傭者、非牧也、羊非己羊、見狼至、則棄而逃、狼攫而散之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 傭者其非牧者、其羊非屬己者、見狼來、則棄其羊而逃、狼即攫之、而衝散羣羊、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 僱以其非牧。羊亦非本業者。視豺狼。棄羊。狼且殺。且散羊。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 非為牧者、而為傭者、羊不屬於己也、見狼至、遂棄羊而逃、則狼攫羊、而散之矣。

福音四依約翰 10:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:16

視我遣爾似羊在狼中、故爾其為智如蛇、馴如鴿。

福音一依馬太 7:15

謹防偽先知、其就爾衣以羊衣、內為殘狼。

福音四依約翰 10:13

皆因其為傭、而不以羊為意也。

福音四依約翰 10:2

由門入者羊牧也。

福音四依約翰 10:3

司門者為之啟、羊聽其聲、遂呼己羊以名、引之出。

使徒行傳卷五 20:29

我識我去之後、將有猛狼入於爾中、不惜其群、

達提摩太前書 3:3

不酗酒、不擊搏、乃和良、無競、不好利、

達提摩太前書 3:8

事役者亦然、嚴重、無二言、不嗜酒、不黷利、

達提摩太後書 4:10

蓋底馬愛慕斯世、而遺我往提撒羅尼迦、基利士堅往加拉太、底多往達馬太。

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無責、若上帝家宰、不自恃、不易怒、勿酗酒、勿擊博、勿黷利、

使徒彼得前書 5:2

爾其牧在爾中之上帝群、而督之、非若勉、乃依上帝而甘心、亦非黷利乃注意、

使徒彼得後書 2:3

彼於貪婪、將以巧言賺爾、自昔其鞫不閒、淪亡不寢。