福音四依約翰 1:47 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁷ 耶穌見拿坦業至、指之、曰、視乎誠以色列人、衷無詭譎者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁷ 耶穌見拿但業就己、遂指之曰、視哉、此誠以色列人、內無詭譎者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 耶穌見拿但業至、指之曰、是誠以色列人、無詭譎者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁷ 迨伊伊穌斯見那發那伊泐、來就己、指之曰、顧此誠伊斯拉伊泐人、毫無詭譎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁷ 耶穌見納丹尔来。指之曰。此乃真依臘尔類。無詭計也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁷ 拿但業謂之曰、豈有一善者由拿撒勒出乎。腓力答曰、來觀。

福音四依約翰 1:47 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 2:25

無須他證乎人、蓋自知人之中藏也。○

福音四依約翰 4:16

耶穌謂之曰、往、呼爾夫來。

福音四依約翰 8:31

耶穌遂謂已信己之猶太人、曰、爾恆居我道、則誠我門徒也、

福音四依約翰 8:39

眾應而語之曰、押拉函我父也。耶穌謂之曰、爾若押拉函子、將行押拉函之行也。

使徒保羅達羅馬人書 9:4

彼固以色列人、有為子之立、及榮光、諸約、立法、崇事、諸許、

使徒保羅達羅馬人書 9:6

非謂上帝之道遂廢也蓋自於以色列者、非盡以色列人、

達腓立比人書 3:3

蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

使徒彼得前書 2:1

故脫諸暴很、詭譎、偽善、媚嫉、毀謗、

使徒彼得前書 2:22

彼無為罪、口無詭譎、

使徒約翰默示錄 14:5

厥口中無遇謊、其無瑕垢者也。○