福音四依約翰 1:41 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 先遇己兄弟、西門謂之曰、我儕遇彌施亞、譯即基督。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 彼先遇己兄弟西門、謂之曰、我儕遇彌施亞矣、譯、即基督也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 彼先遇其兄西門曰、我儕已遇彌賽亞、譯即基督、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 此人先遇其弟錫孟而謂之曰、我儕已遇哶錫亞矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 其初遇厥弟西滿。謂之曰。我軰已遇黙契。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 聽約翰而從耶穌之二人、其一乃西門彼得之兄弟安得烈。

福音四依約翰 1:41 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:23

視彼處女、將孕生子、人稱其名、以馬內利、譯即上帝偕我也。

福音三依路加 2:17

既見、則以報之者、論此嬰孩之言告人。

福音三依路加 2:38

當時刻、彼亦立前讚美上帝、與凡候耶路撒冷之贖者、論說此子。

福音四依約翰 1:45

腓立遇拿坦業、謂之曰、摩西於律法、及諸先知所載者、我儕已遇之、即拿撒栗人耶穌、約燮之子也。

福音四依約翰 4:25

婦謂之曰、我識彌施亞方至、既至將以萬事告我。彌施亞蓋言基督也。

使徒行傳卷五 10:38

即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。

使徒行傳卷五 4:27

蓋希律、本丟彼拉多、及列邦人、與以色列民、真已集於斯邑、以攻爾所膏之聖僕耶穌、

使徒約翰第一書 1:3

以所見所聞亦告于爾曹、俾爾亦共與夫我、且我所共與者父及子耶穌   基督也、