福音四依約翰 1:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 遂語之曰、爾為誰、使我復遣我者。爾言自己如何。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 故語之曰、爾為誰、使我可復於遣我者、爾言己為何、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 曰、爾為誰、俾我可復遣我者、爾自謂何如也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 彼等向之曰、殆爾爲誰乎、以使我等囘覆遣我等者、爾自言己爲何、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 伊等謂之曰。尔為誰。吾軰欲復告使吾者。尔何自議也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 於是眾謂之曰、爾為誰、俾我儕可復遣我者、爾自謂及己、何耶。

福音四依約翰 1:22 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:21

又問之曰、然則爾為伊利雅乎、曰、我不然。爾為彼先知乎。應曰、否。

福音四依約翰 1:23

曰、我即讙於野者之聲、云、直主路、如先知以賽亞所言。