Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音四依約翰 1:11 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

11 其至諸己者、而己之人不之受。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

11 彼至屬己者、而己之人不接之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 其至己所屬、而屬己者弗受也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

11 彼來就屬己者、而屬己者、亦不受之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

11 其臨本所。而厥人弗之受。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

11 彼至屬己者、而屬己者不受之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音四依約翰 1:11
17 Iomraidhean Croise  

乃應曰、非以色列室亡羊、我不奉使也。


然其民惡之、遣使於後曰、我儕不願斯人王我也。


其在世也、世由之而造、而世不之知。


凡受、即信乎其名者、予之權、成為上帝諸子、


又謂門徒曰、視爾母。自是、門徒接之歸於己家。○


其所見所聞者證之、而無人受其證。


兄弟、押拉函苗裔、及爾中畏上帝者乎、此救之道已遣至我儕矣。


保羅   巴拿巴侃然曰、上帝道必先言於爾。以爾棄之、自擬不堪得永生、視、我儕轉向列邦人


彼此言別、我登舟、彼歸家。○


蓋我謂基督、為上帝真誠、曾為割禮者之役、致堅列祖所得之許、


我在基督言真、我良知、於聖神、證我為不謊、


列祖其祖、依形肉、則基督其裔、為萬有之上、上帝、堪頌、爰及世世。誠然。


及時滿、上帝遣其子、自女而生、生於法下、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan