福音二依馬可 9:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 彼得不識何以對、三者蓋甚懼。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 蓋彼得不自知何以對、因三徒懼甚也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 蓋不自知所謂、皆懼甚故也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 蓋不知何所言、因彼等驚駭之故也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 其驚慌。不知所言也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 然不自知所謂、蓋三徒懼甚也。

福音二依馬可 9:6 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 9:5

彼得應謂耶穌曰、夫子、我儕在此美矣、容我造三幕、一為爾、一為摩西、一為伊利雅。

福音二依馬可 9:7

適雲庇之、自雲有聲云、此我愛子、爾其聽之。

福音三依路加 9:33

將離時、彼得語耶穌曰、夫子、我儕在此美矣、我儕且造三幕、一為爾、一為摩西、一為伊利雅、乃不自識所謂也。

使徒約翰默示錄 1:17

我見之伏其足下如死。彼右手撫我、曰、勿懼、我乃本與末、