福音二依馬可 9:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 凡蹇礙乎此信我小子之一者、其人寧有巨磨懸頸、而投於海。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 凡使此信我之小子之一致於傾跌者、其人寧受大磨石、懸頸而投於海也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 陷信我小子之一者、寧以巨磨懸其頸、投於海、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 〇凡引誘信我此小子之一者、寗以磨石繫其頸、投于海、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 凢磯尤此信我軰一小孩者。寕磨石繫厥頸。丟海中也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 凡陷信我之一小子於罪者、甯以磨石懸其頸、投於海之為美也。

福音二依馬可 9:42 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:27

但免使之蹇礙、爾往海、擲鈎、拾先上之魚、啟其口、將得四錢、取為我與爾予之。○

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面

福音一依馬太 18:6

凡使此信我小者之一蹇礙、其人寧有巨磨懸頸而沈於深海。

使徒行傳卷五 9:4

掃羅仆地、聞聲謂之曰、掃羅、掃羅、何窘逐我。

使徒保羅達羅馬人書 14:13

故勿再相擬議、寧定意、毋置蹇礙於兄弟路。

使徒保羅達羅馬人書 15:21

乃如經載云、未承其音者將觀、未嘗聽者將悟。○

使徒保羅達羅馬人書 16:17

我勸兄弟慎諸分黨、致蹇礙、逆爾所學之教者、爾其避之。

達哥林多人後書 6:3

我概不俾人蹶、以免役事受咎。

達腓立比人書 1:10

致驗至善、得為純而無礙以待基督之日、

達提摩太前書 5:14

故我欲幼者自嫁、生子、宜家、不予敵機以訶詬、

使徒彼得後書 2:2

且從其邪侈者將多、因而真理之路將被謗讟。