福音二依馬可 9:41 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》41 蓋凡以一杯水飲爾、於爾為基督者之名、我誠告爾、彼決不將失賞。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》41 凡因爾屬基督、而以一杯水予爾飲者、我誠告爾、彼必不失其賞矣、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》41 凡因爾屬基督、以一杯水飲爾者、我誠語汝、斷不失其賞也、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》41 凡因我名以涼水之杯飲爾等、因爾等属合唎斯托斯、我誠吿爾等、乃不失其賞也、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)41 凢以我名。因尔軰属基督。給尔等一杯水。我確語尔等。其不失厥報也。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》41 凡託我名、而以一杯水飲爾、因爾屬基督也、我誠告爾、彼必不失賞矣。 Faic an caibideil |