福音二依馬可 9:24 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 子之父即呼曰、我信、我之不信其助諸。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 小子之父即呼曰、我信矣、我之不信、求爾助之、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 子之父即呼曰、我信矣、設有未盡、其助余、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 既而童子之父埀淚立呼曰、主歟、我信、輔助我之不信、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁴ 稚之父墮泪。大聲呼曰。主。我信。求尔扶佑我信之不及。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 子之父即垂淚呼曰、主也、我信、爾助我信之未篤。

福音二依馬可 9:24 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 9:23

耶穌語之曰、倘爾能之云乎哉、信者凡事能也。

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

福音三依路加 17:5

使徒語主曰、增益我信。

福音三依路加 7:38

立耶穌足後而哭、以淚濡其足、首髮拭之、切吻其足、以香膏膏之。

福音三依路加 7:44

遂向婦謂西門曰、爾見此婦乎。我入爾屋、爾未嘗予水濯我足、惟彼以淚濡我足、以髮拭之。

使徒行傳卷五 10:19

彼得尚思異象時、神語之曰、視、有三人尋爾。

使徒行傳卷五 10:31

曰哥尼流爾祈禱、已聞、爾施濟、已記於上帝前。

達哥林多人後書 2:4

昔我心苦難迫切、不勝流涕、以書達爾、非令爾憂、乃使爾知我愛爾尤溢也。○

達以弗所人書 2:8

蓋爾以恩得救、由乎信、此非自諸己、乃上帝所賜、

達腓立比人書 1:29

蓋爾曹為基督、不第賜爾信之、且亦為之受苦、

帖撒羅尼迦後書 1:11

所以我儕亦恆為爾祈求吾上帝、視爾堪乎所受之召、於能而盈滿善之諸悅、信之諸工、

帖撒羅尼迦後書 1:3

我儕當為爾兄弟恆謝上帝、亦如所堪、因爾之信超然長、爾眾彼此各人之愛擴充、

達提摩太後書 1:4

晝夜慕見爾、俾我滿然樂、

達希伯來人書 12:17

爾知其後、願嗣祝嘏、亦見棄、雖以涕泣勤求、亦不遇悔志之處也。○

達希伯來人書 12:2

瞻夫信之經始成終者耶穌、彼為其前所置之樂、忍夫十字架、輕夫恥辱、竟坐上帝之座之右。

達希伯來人書 5:7

夫基督在其形肉諸日、以力呼又以涕泣而獻其祈禱、切求能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、