福音二依馬可 9:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 屢投入火、又入諸水、使滅之、然倘爾能為、其惻憫而助我儕。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 屢投於水火中以滅之、爾若有所能、則憐憫而助我儕、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 鬼屢投之於火於水、欲滅之、儻爾能為、則憫而助我儕、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 屢次投之于火及于水以滅之、倘爾有何能、憫而助我等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 屢欲殺之。丟于火。于水。然若尔有能。矜憐我等。救我等。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 屢投之於火於水、欲滅之、倘爾能為、則憫我助我。

福音二依馬可 9:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:31

耶穌即伸手執之曰、小信者、何疑乎。

福音一依馬太 17:15

主、矜恤我子、瘨癇、苦甚、屢仆於火、屢仆於水。

福音一依馬太 20:34

耶穌惻憫焉、捫其目、即得見而從之。○

福音一依馬太 8:2

乃見有癩者就而拜之曰、主若願、能潔我。

福音一依馬太 9:28

既入屋、瞽者就之。耶穌謂之曰、爾信我能為此否。對曰、主然。

福音二依馬可 5:19

耶穌弗容、曰、歸爾同人、以主為爾行何大事、及矜恤爾者、告之。

福音二依馬可 9:21

耶穌問其父、曰、患此幾時乎。曰、自少時、

福音二依馬可 9:23

耶穌語之曰、倘爾能之云乎哉、信者凡事能也。

福音三依路加 7:13

主見而惻憫之曰、勿哭。