福音二依馬可 9:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 眾中一人應之曰、師乎、我攜我子就爾、有啞神也

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 群眾中一人答之曰、師乎、我携我子就爾、彼有啞鬼者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 眾中一人對曰、夫子、我攜我子就爾、彼患啞鬼、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 〇民中有一人答曰、師歟、我携被啞魔所附之子就爾來、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 衆間一荅曰。師。我見尔来。携我兒子。負喑魔。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 眾中一人對曰、夫子、我攜我子就爾、彼為鬼所憑而啞、

福音二依馬可 9:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:22

時有攜一人鬼祟、瞽而瘖者來、耶穌醫之、使瞽而瘖且言且見。

福音一依馬太 17:15

主、矜恤我子、瘨癇、苦甚、屢仆於火、屢仆於水。

福音一依馬太 9:32

二人出時、適有攜一瘖啞而鬼祟者就之。

福音二依馬可 10:13

有攜嬰孩者、俾耶穌捫之。門徒斥之。

福音二依馬可 5:23

多求之曰、我幼女殆死、惟爾來手按之、使得救而生也

福音二依馬可 7:26

此婦乃希利尼人、敘利腓尼基屬也。請耶穌逐鬼出其女。

福音二依馬可 9:16

耶穌問之曰、爾與彼辯論何事

福音二依馬可 9:18

隨處取擲、攜戕、流涎、嚼齒、枯槁。請爾門徒逐之、而不克也。

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則斥不潔神、謂之曰、瘖聾之神、我命爾出、勿再入之。

福音三依路加 11:14

耶穌逐瘖啞之鬼。鬼既出、則啞者言、而眾奇。

福音三依路加 9:38

乃見中一人讙曰、師歟、求爾顧我子、乃獨生者、

福音四依約翰 4:47

聞耶穌自猶太至加利利、往就之、請之下來、醫其子、蓋將死矣。