福音二依馬可 8:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 遂敕眾坐地、取七餅、謝而擘、予門徒、使陳之、則陳於眾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 遂命眾坐於地取其七餅、祝謝而擘之、予門徒、使陳於前、彼遂陳於眾前、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 乃命眾坐於地、取七餅祝而擘之、予門徒、使陳之、遂陳於眾前、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 於是命民坐于地、乃取七餅感謝而擘之、予己門徒使陳之、而陳于民前、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 即命席地面。取七餅謝㤙。擘給門徒。命付衆。即付。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 耶穌命眾坐地、取七餅、祝謝而擘焉、予其門徒、使陳之、遂陳於眾前。

福音二依馬可 8:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:26

食閒耶穌取餅祝而擘之、予門徒、曰、取食之、此乃我身。

福音二依馬可 8:20

又七餅分四千人、爾拾擘屑盈幾籃乎。對曰七。

福音二依馬可 8:5

問之曰、爾有餅幾何。曰、七。

福音二依馬可 8:7

又有些細魚、亦祝、使陳之。

福音三依路加 12:37

主至、見諸僕儆醒、其僕福矣。我誠告爾、主將自束帶、使僕席坐、前而役事之。

福音三依路加 24:30

席坐時、耶穌取餅祝、擘而予之。

福音四依約翰 2:5

母謂諸役曰、彼所告爾者、行之。

福音四依約翰 6:23

但有數小舟自底庇哩亞來、近主祝謝、眾食餅之所。

使徒保羅達羅馬人書 14:6

志於日者向主而志、食者向主而食、蓋謝上帝、不食者向主不食、亦謝上帝、

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、皆於主耶穌名為之、亦由彼謝上帝父也。○