福音二依馬可 8:38 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁸ 當此姦而罪之世、凡將恥我及我言者、人子於父榮偕諸聖使至時、亦將恥其人矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁸ 凡於此姦淫有罪之世代、視我與我之言為恥者、人子在父之榮、偕諸聖使來時、亦將視其人為恥矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁸ 當此姦惡之世、凡恥我及我之道者、人子以父榮偕聖使而臨時、亦將恥其人矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁸ 蓋凡羞辱我、及我之言者、于此姦惡之世代中、而人子于其父之榮光、偕諸聖天神來時、亦將羞辱之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁸ 羞我。恥我言于此惡奸種之間者。人子将顕其父之荣光。偕聖使軰時。必羞恥之也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁸ 蓋於此姦惡之世、凡恥我及我之道者、則人子以父之榮、偕諸聖使而臨時、亦必恥斯人矣、

福音二依馬可 8:38 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:39

惟彼應語之曰、姦惡之世求兆、而先知約拿兆之外無兆予之。

福音一依馬太 13:41

人子將遣其使、自其國中、摘陷人諸礙、及為不法者、

福音一依馬太 16:27

蓋人子於其父之榮偕其使方來、時將依各人作為而報之、

福音一依馬太 16:28

我誠告爾、立於此者、有決不嘗乎死、迨見人子於其國來矣。○

福音一依馬太 16:4

姦惡之世求兆、惟約拿之兆外將無兆予之。遂離之而去。○

福音一依馬太 24:30

人子之兆則見於天、於是在地諸族將哀、且將見人子、以能與大榮、乘天雲而來。

福音一依馬太 25:31

當人子於其榮偕諸使者而至、時將坐其榮座。

福音一依馬太 26:64

耶穌曰、爾言之矣。但我告爾、此後、爾將見人子坐於有能之右、乘天雲而來。

福音一依馬太 8:20

耶穌告之曰、野狐有穴、天鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也

福音二依馬可 13:26

時將見人子以大能大榮乘雲而來。

福音二依馬可 14:62

耶穌曰、我是也、爾曹將見人子坐於能者之右、與天雲而來矣。

福音二依馬可 8:37

人將以何者易。其魂乎。

福音三依路加 19:26

曰、我告爾、凡有者將予之、無者並其所有亦奪之。

福音三依路加 9:26

凡恥我及我言者、人子以己與父及聖使之榮而來時、亦將恥其人。

福音四依約翰 1:14

夫道成形肉、幕於我儕之閒、我儕觀其榮、猶父獨生子之榮、以恩寵真理而滿也。

福音四依約翰 1:51

又謂之曰、我誠誠告爾眾、將見天開、上帝諸使、陟降於人子上矣。○

福音四依約翰 12:34

眾遂應之曰、我聞律法云、基督永存、爾何言人子必見舉耶、此人子誰乎。

福音四依約翰 5:27

且予之權行鞫、以其為人子也。

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、畏上帝、為猶太舉邦所證、奉聖使者所示、請爾至其家、及聞爾語言。

使徒行傳卷五 5:41

使徒離公會前、而喜得視之堪為斯名受辱也。

使徒保羅達羅馬人書 1:16

蓋我不以福音為恥、是乃上帝之能、致救凡信者、先猶太次希利尼。

達加拉太人書 6:14

然我絕無所誇、惟吾主耶穌   基督十字架耳、由斯而世向我釘十字架、我向世亦然。

帖撒羅尼迦前書 2:19

蓋我之望、與樂、與榮冠、何耶。非爾對越吾主耶穌於其在乎。

帖撒羅尼迦前書 3:13

以致堅爾心、於聖德無間然、對越上帝吾父、於吾主耶穌之在、偕其眾聖。○

達提摩太後書 1:12

因是故我亦受斯苦、然不以為恥、蓋識我所信者、深信彼能守所付託我、至於乃日。

達提摩太後書 1:16

主其恤阿尼色弗之家。蓋彼屢蘇我魂、不以我縲絏為恥、

達提摩太後書 1:8

故勿以吾主之證、與我厥囚、為恥、乃依上帝能、與福音共受患。

達希伯來人書 11:16

惟今所慕為尤愈、即在天者、故上帝稱為彼之上帝、不以為恥、蓋已為之備邑。○

達希伯來人書 11:26

自謂基督之詬、較挨及諸藏為大富、蓋顧其賞報也。

達希伯來人書 13:13

是以我儕尚其出乎營外就之、受厥詬也。

者米士即牙可百之公書 4:4

眾淫婦哉、豈不識與世為友、與上帝為敵乎。是故、凡欲為世之友者、自樹上帝敵也。

使徒約翰第一書 2:23

凡非乎子者、斯不有乎父也。認乎子者、斯亦有乎父也。

使徒約翰第一書 2:28

今乎、小子、其恆在彼、若彼將顯、俾我儕於其在、得侃然向之、莫起羞。

使徒約翰默示錄 14:10

則亦將飲上帝恚之酒、斟於怒之杯無雜、又在火與硫受痛苦、於諸聖使及羔前、