福音二依馬可 8:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 遂招眾與門徒語之曰、若願來於我後者、其惟非己、取其十字架、而從我。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 遂召眾人與門徒就之、謂曰、若有人欲隨我後、則當克己、負其十字架而從我、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 遂召眾與門徒語之曰、欲從我者、當克己、負其十架以從、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 遂召民與門徒曰、 〇凡願從我、當舍己負己之十字架而從我、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 且召衆偕厥徒諭之曰。凢欲從我。湏拂已。負已十字架而隨從我也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 遂召眾與其門徒謂之曰、凡欲從我者、則當克己、負其十字架以從我。

福音二依馬可 8:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:38

不取己之十字架、而從我後者、亦不堪乎我也。

福音一依馬太 16:24

耶穌遂語門徒日、願來我後者、其非己、取厥十字架、而從我。

福音一依馬太 27:32

眾出遇古利柰人、名西門、強之取其十字架。

福音二依馬可 10:21

耶穌顧而愛之、又語之曰、爾猶缺一、往賣所有、以予貧、則將有藏於天、且來從我。

福音二依馬可 7:14

遂復招眾、謂之曰、爾其皆聽我而悟、

福音三依路加 13:24

爭進窄門、蓋我告爾、將求進不克者多也。

福音三依路加 14:33

是故凡爾中不舍所有者、不能為我門徒也。

福音三依路加 18:22

耶穌聞此、語之曰、猶虧一、悉賣所有以濟貧、則將有藏於天、且來從我。

福音三依路加 20:45

眾民聽時、耶穌語門徒曰、

福音三依路加 9:23

亦告眾曰、若願來我後者、其非己、日取其十字架而從我。

福音四依約翰 10:27

我羊聽我聲、我知之、而羊從我、

福音四依約翰 19:17

彼遂取耶穌、乃己負十字架出至一處名髑髏所、希伯來名曰各各他。

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

使徒保羅達羅馬人書 6:6

惟知我之舊人、與之同釘、使厥罪體廢、而我不復事於罪。

使徒保羅達羅馬人書 8:17

既為子、即為嗣、乃上帝嗣、與基督同為嗣、若我儕果同苦、俾亦得以同榮。○

達哥林多人前書 15:31

兄弟乎、即我在吾主基督   耶穌、所有因爾而誇者以誓、我日日死。

達哥林多人前書 8:13

是食物而蹇礙乎吾兄弟、則我永不食肉免蹇礙乎吾兄弟也。○

達哥林多人前書 9:19

蓋我、雖得自由乎眾、乃向眾而自僕、致獲愈多。

達加拉太人書 2:20

我曾與基督同釘十字架、尚生非復我、乃生在我者基督也、而我今在形肉所生、生之在於信、即上帝子之信、彼愛我、已為我付己也。

達加拉太人書 5:24

且基督   耶穌之人、已以形肉及其情慾、釘十字架矣。○

達加拉太人書 6:14

然我絕無所誇、惟吾主耶穌   基督十字架耳、由斯而世向我釘十字架、我向世亦然。

達腓立比人書 3:10

俾知基督、其復起之能、其受苦之共與、而法其死、

達腓立比人書 3:7

但素以何事為諸益、我已因基督以之為損。

達哥羅西人書 1:24

今我樂於受為爾諸苦、我方滿基督諸難之未已於我形肉、為其身即會、

達哥羅西人書 3:5

故爾其死爾在地之肢體、即淫亂、不潔、邪情、惡欲、及貪婪、即拜偶像也。

帖撒羅尼迦後書 3:11

夫我聞爾中、有行無度、自無操作、越分作事。

保羅達底多書 2:12

懲我以非夫不虔與世閒諸慾、而生於今之世惟志正、且義、且虔、

達希伯來人書 13:13

是以我儕尚其出乎營外就之、受厥詬也。

使徒彼得前書 4:1

夫然、基督既以形肉受苦、則爾其亦以同念自衛、蓋既以形肉受苦者、輟于罪、

使徒彼得前書 4:13

乃以爾共與乎基督之苦故喜、俾於其榮之啟、爾亦得欣喜、歡甚。

使徒彼得後書 1:14

自識去我帷幕時速至、猶吾主耶穌   基督示我。

使徒約翰第一書 3:16

我儕於此知仁愛、因彼為我捐魂矣。我儕亦當為兄弟捐魂。

使徒約翰默示錄 2:10

勿懼爾將受之苦。視哉、魔將投爾中數人於獄、使爾見試、爾將受十日之難。尚其忠信至死、則我將予爾以維生之冠。