福音二依馬可 8:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 倘使之飢以歸厥家、將途間困憊、蓋有遠來者也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我若使之饑而歸其家、彼將困憊於途間、且其中有遠來者、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 若遣之飢而歸、途間必困憊、蓋有遠來者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 倘使伊等飢而歸其家、途中將困憊、蓋其中多有自遠方來者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 且若遣之枵腹囘家。路上必乏。葢多有自逺来者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 我若使之飢餓歸其家、則途間必困憊、蓋其中有遠來者也。

福音二依馬可 8:3 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 8:2

我惻憫乎眾、以今偕我三日、而無食、

福音二依馬可 8:4

門徒應之曰、在此曠野、何由能以餅飽斯乎。