福音二依馬可 8:26 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 耶穌遣之歸、曰、且勿入村。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 耶穌使之歸家、曰、此村爾亦勿入也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 遂遣之歸、曰、勿入村、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 彼遣之歸其家曰、勿入村、亦勿吿于村中之人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁶ 耶穌遣之囘家曰。徃尔家。若進鄉。勿向人説焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 耶穌遣之歸其家、曰、毋入村、毋告村內之人。○

福音二依馬可 8:26 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:16

戒勿彰之、

福音一依馬太 8:4

耶穌告之曰、慎勿語人、乃往示己於祭司、獻摩西所命之禮、以為眾證。○

福音一依馬太 9:30

其目即開。耶穌嚴戒之、曰、慎勿令人知

福音二依馬可 5:43

耶穌多戒之、勿令人知。乃命予女食○

福音二依馬可 7:36

耶穌戒眾勿告人、然愈戒、而彼愈溢播揚。

福音二依馬可 8:23

乃執瞽者手、攜出村外、唾其目、手按之、問、爾有所見否。

福音二依馬可 8:25

再手按其目、遂凝視而復愈、明見庶物