Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音二依馬可 7:21 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 蓋由內、自人心、出諸惡念、苟合、盜竊、兇殺、姦淫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 蓋自內、即自人心、出諸惡念、苟合、偷盜、殺人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 蓋自內即自人心出諸惡念、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 蓋由內即由人之心出惡念、姦淫、邪淫、凶殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 葢由人心内出。惡念。淫奸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

21 蓋自內、即自人心所出、若惡念、姦淫、苟合、凶殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音二依馬可 7:21
37 Iomraidhean Croise  

蓋自心而發諸惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、謗讟、


耶穌識其意、曰、爾心何懷惡念乎


又曰、自人出者斯令人俗


貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、目惡、謗讟、驕傲、愚昧、


耶穌語之曰、爾於人前自義也、然上帝知爾之心、蓋人所崇者、於上帝前為穢惡也。


田未售、非爾田乎、既鬻非在爾權乎。爾心何為懷此事哉。爾非謊諸人乃上帝耳。


故爾其悔志脫爾此惡、祈主庶幾得赦爾心之念。


蓋我儕在形肉時、罪之眾情、由法、而動於肢體、致結果乎死。


惟罪乘機、由誡、行眾慾於我中、蓋法外罪乃死。


故爾其死爾在地之肢體、即淫亂、不潔、邪情、惡欲、及貪婪、即拜偶像也。


蓋我儕素亦無知、背逆、迷惑、役於殊慾、佚樂、於暴很、媢嫉涉世、可憎、而彼此相惡。


豈非內自區別、以惡念擬乎。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan